« Ça va Mama ? » me demande A., se retournant depuis son piano.
Je me relève de mon macbook fermé, sur lequel j’ai croisé les bras, posé la tête, atterrée, écrasée par des mots que je viens de recevoir.
Je dis doucement, comme si je tâtais la réalité : « Oui. »
Puis cette phrase simple impossible à traduire :
« Oui, il m’arrive des choses heureuses. » [嬉しいことがあったの。]
Son : Marie Awadis, Day V, in Una Corda Diaries, 2020
